Latihan tambahan

1 分钟有几秒 = 1 minit berapa saat 秒针绕钟面走一整圈要经过 60 个小格，用 60 秒，这时分针刚好走 1 分钟。所以 1 分钟 = 60 秒。 例子：半分钟就是 30 秒。 注意：时间不是十进位，100 秒比 1 分钟多出 40 秒。

seconds in a minute = 1 minit berapa saat The second hand passes 60 marks in one full trip round the face, taking 60 seconds, and in that time the minute hand moves exactly 1 minute. So 1 minute = 60 seconds. Example: half a minute is 30 seconds. Watch out: time is not counted in tens; 100 seconds is 40 seconds more than a minute.

1 小时 = 1 jam 分针绕一整圈是 60 分钟，同时时针走一个数字，就是 1 小时。所以 1 小时 = 60 分钟。60 秒只是 1 分钟。 例子：两节各 30 分钟的课加起来是 1 小时。 注意：60 分钟和 60 秒数字一样，单位却差很多，要看清楚单位。

one hour = 1 jam The minute hand going right round takes 60 minutes while the hour hand moves one number, which is 1 hour. So 1 hour = 60 minutes, and 60 seconds is only 1 minute. Example: two lessons of 30 minutes each add up to 1 hour. Watch out: 60 minutes and 60 seconds share the number 60 but are very different, so read the unit.

2 分钟化秒 = 2 minit ke saat 2 分钟是 2 个 60 秒：60 + 60 = 120，或 2 × 60 = 120 秒。 例子：秒针转两圈就是 120 秒。 注意：200 秒是用 100 来乘；62 是把 2 和 60 相加。

two minutes in seconds = 2 minit ke saat 2 minutes is two lots of 60 seconds: 60 + 60 = 120, or 2 × 60 = 120 seconds. Example: two full turns of the second hand make 120 seconds. Watch out: 200 multiplies by 100, and 62 adds 2 and 60.

6 分钟化秒 = 6 minit ke saat 6 × 60：先算 6 × 6 = 36，后面加一个 0，得 360。所以 6 分钟 = 360 秒。 例子：5 分钟 = 300 秒，再多 1 分钟加 60，就是 360 秒。 注意：600 是当成每分钟 100 秒来算的。

six minutes in seconds = 6 minit ke saat For 6 × 60, work out 6 × 6 = 36 and put a 0 after it to get 360. So 6 minutes = 360 seconds. Example: 5 minutes is 300 seconds, and one more minute adds 60 to make 360 seconds. Watch out: 600 comes from counting 100 seconds in each minute.

3 小时化分钟 = 3 jam ke minit 每小时 60 分钟，3 小时 = 3 × 60 = 180 分钟。先算 3 × 6 = 18，再加 0。 例子：从早上 8 点到 11 点是 3 小时，也就是 180 分钟。 注意：300 是把 1 小时当成 100 分钟。

three hours in minutes = 3 jam ke minit Each hour is 60 minutes, so 3 hours = 3 × 60 = 180 minutes: 3 × 6 = 18, then add a 0. Example: from 8 in the morning to 11 is 3 hours, which is 180 minutes. Watch out: 300 treats an hour as 100 minutes.

5 小时化分钟 = 5 jam ke minit 5 × 60：5 × 6 = 30，加一个 0 得 300。所以 5 小时 = 300 分钟。 例子：4 小时 = 240 分钟，再加 1 小时的 60 分钟就是 300 分钟。 注意：答案 300 刚好是整百，但这是乘 60 得来的，不是乘 100。

five hours in minutes = 5 jam ke minit For 5 × 60, do 5 × 6 = 30 and add a 0 to get 300. So 5 hours = 300 minutes. Example: 4 hours is 240 minutes, and one more hour of 60 minutes makes 300. Watch out: 300 happens to be a round hundred, but it comes from multiplying by 60, not by 100.

数线填空 = garis nombor 数线每跳一格加 60 秒（1 分钟）：0、60、120，下一个是 120 + 60 = 180，再下一个是 240。所以空格是 180，也就是 3 分钟。 例子：从 240 再跳一格是 300 秒，就是 5 分钟。 注意：150 是只加了 30；200 是以为每格加 100 或乱猜。

number line gap = garis nombor Each jump on the line adds 60 seconds, one minute: 0, 60, 120, then 120 + 60 = 180, then 240. So the gap is 180, which is 3 minutes. Example: one more jump after 240 gives 300 seconds, which is 5 minutes. Watch out: 150 adds only 30, and 200 assumes jumps of 100 or is a guess.

看数线换算 = guna garis nombor 每跳一格是 1 小时，也就是 60 分钟。0 小时是 0 分钟，1 小时是 60 分钟，2 小时再加 60，是 120 分钟。所以 2 小时 = 120 分钟。 例子：3 小时在数线上对着 180 分钟。 注意：不要把小时直接加两个 0 写成 200。

using the number line = guna garis nombor Each jump is 1 hour, which is 60 minutes: 0 hours is 0 minutes, 1 hour is 60 minutes, and 2 hours adds another 60 to make 120 minutes. So 2 hours = 120 minutes. Example: 3 hours lines up with 180 minutes on the number line. Watch out: do not just add two zeros to the hours and write 200.

秒化分钟 = saat ke minit 240 秒里有几个 60？60、120、180、240，刚好 4 个，没有剩余，所以 240 秒 = 4 分钟。 例子：360 秒 = 6 分钟。 注意：2 分 40 秒是按 100 来拆的错误；24 分钟是把 0 去掉了。

seconds to minutes = saat ke minit How many 60s are in 240 seconds? 60, 120, 180, 240: exactly 4 with nothing left, so 240 seconds = 4 minutes. Example: 360 seconds = 6 minutes. Watch out: 2 minutes 40 seconds splits by 100, and 24 minutes just drops the zero.

分钟化小时 = minit ke jam 420 里有几个 60？因为 7 × 60 = 420，所以刚好 7 个，420 分钟 = 7 小时，没有剩余。 例子：300 分钟 = 5 小时。 注意：4 小时 20 分钟是按 100 来拆；42 小时太多了。

minutes to hours = minit ke jam How many 60s are in 420? Since 7 × 60 = 420, exactly 7, so 420 minutes = 7 hours with nothing left over. Example: 300 minutes = 5 hours. Watch out: 4 hours 20 minutes splits by 100, and 42 hours is far too many.

拆成分秒 = minit dan saat 130 秒：60、120 是两个 60，就是 2 分钟；130 − 120 = 10，剩 10 秒。所以 130 秒 = 2 分 10 秒。 例子：70 秒 = 1 分 10 秒。 注意：1 分 30 秒是把 100 秒当成 1 分钟；剩余的 10 比 60 小，才算拆完。

minutes and seconds = minit dan saat In 130 seconds, 60 and 120 are two 60s, so 2 minutes, and 130 − 120 = 10 seconds remain. So 130 seconds = 2 minutes 10 seconds. Example: 70 seconds = 1 minute 10 seconds. Watch out: 1 minute 30 seconds treats 100 seconds as a minute; the leftover 10 is under 60, so the split is finished.

100 分钟 = 100 minit 100 分钟里只有一个 60：60 分钟 = 1 小时，100 − 60 = 40，剩 40 分钟。所以 100 分钟 = 1 小时 40 分钟，比 1 小时多。 例子：90 分钟 = 1 小时 30 分钟。 注意：以为 100 分钟就是 1 小时，是把时间当成百进位了。

one hundred minutes = 100 minit Only one 60 fits in 100 minutes: 60 minutes = 1 hour, and 100 − 60 = 40 minutes remain. So 100 minutes = 1 hour 40 minutes, more than an hour. Example: 90 minutes = 1 hour 30 minutes. Watch out: thinking 100 minutes is exactly 1 hour treats time as if it went up in hundreds.

大数拆分 = pecahkan nombor besar 找不超过 580 的最大的 60 的倍数：9 × 60 = 540，10 × 60 = 600 太大。所以有 9 分钟，580 − 540 = 40，剩 40 秒。答案 9 分 40 秒。 例子：500 秒 = 480 + 20 = 8 分 20 秒。 注意：5 分 80 秒不对，秒数不能超过 59，而且这是按 100 拆的。

splitting a big number = pecahkan nombor besar Find the largest multiple of 60 that does not pass 580: 9 × 60 = 540, while 10 × 60 = 600 is too big. So there are 9 minutes, and 580 − 540 = 40 seconds remain: 9 minutes 40 seconds. Example: 500 seconds = 480 + 20 = 8 minutes 20 seconds. Watch out: 5 minutes 80 seconds is wrong, since seconds must stay below 60, and it splits by 100.

化成分钟 = tukar kepada minit 先算小时部分：3 × 60 = 180 分钟；再加 25 分钟：180 + 25 = 205 分钟。 例子：1 小时 50 分钟 = 60 + 50 = 110 分钟。 注意：325 是把小时当成 100 分钟；180 是忘了加 25。

changing to minutes = tukar kepada minit Work out the hours first: 3 × 60 = 180 minutes, then add the 25 minutes: 180 + 25 = 205 minutes. Example: 1 hour 50 minutes = 60 + 50 = 110 minutes. Watch out: 325 counts an hour as 100 minutes, and 180 forgets the 25.

化成秒 = tukar kepada saat 2 分钟 = 2 × 60 = 120 秒，再加 45 秒：120 + 45 = 165 秒。 例子：3 分 5 秒 = 180 + 5 = 185 秒。 注意：245 是把 2 分钟当成 200 秒；120 只算了分钟的部分。

changing to seconds = tukar kepada saat 2 minutes = 2 × 60 = 120 seconds, and adding 45 seconds gives 120 + 45 = 165 seconds. Example: 3 minutes 5 seconds = 180 + 5 = 185 seconds. Watch out: 245 treats 2 minutes as 200 seconds, and 120 counts only the minutes.

歌曲长度 = panjang lagu 210 秒里有 3 个 60（180），210 − 180 = 30，剩 30 秒。所以这首歌是 3 分 30 秒。 例子：一首 4 分钟的歌是 240 秒。 注意：2 分 10 秒是按 100 拆的；剩余要用减法算准。

length of a song = panjang lagu Three 60s (180) fit in 210 seconds, and 210 − 180 = 30 seconds remain. So the song lasts 3 minutes 30 seconds. Example: a 4-minute song lasts 240 seconds. Watch out: 2 minutes 10 seconds splits by 100; subtract carefully to get the leftover.

车程 = perjalanan 4 小时 = 4 × 60 = 240 分钟。先算 4 × 6 = 24，再加 0。 例子：2 小时的车程是 120 分钟。 注意：400 分钟是以为 1 小时有 100 分钟。

a journey = perjalanan 4 hours = 4 × 60 = 240 minutes: 4 × 6 = 24, then add a 0. Example: a 2-hour bus ride is 120 minutes. Watch out: 400 minutes assumes an hour has 100 minutes.