Latihan tambahan

第几个月 = bulan ke- 从一月开始，一个一个往下数月份的名字，数到第九个就停下来。一月是第一个，六月 Jun 是第六个，七月 Julai 是第七个，八月 Ogos 是第八个，再下一个九月就是 September，所以第九个月是 September。 例子：第 11 个月是 November。 注意：Ogos 是第 8 个月，Oktober 是第 10 个月，刚好在 September 两边。

the nth month = bulan ke- Count from Januari: 1 Januari, 2 Februari, 3 Mac, 4 April, 5 Mei, 6 Jun, 7 Julai, 8 Ogos, 9 September. So the 9th month is September. Example: the 11th month is November. Watch out: Ogos is the 8th month and Oktober the 10th, the two on either side of September.

31 天的月份 = bulan 31 hari 用拳头记法来判断：从食指骨节开始数月份，数到第二轮时，十二月 Disember 刚好落在骨节上，所以它有 31 天。十一月 November 和六月 Jun 都落在两个骨节中间的凹位，所以它们各只有 30 天。 例子：Mac、Mei、Oktober 也都是 31 天。 注意：年尾两个月 November 30 天、Disember 31 天，不一样。

months with 31 days = bulan 31 hari With the fist method, Disember lands on a knuckle, so it has 31 days. November and Jun both land in dips and have 30 days each. Example: Mac, Mei and Oktober also have 31 days. Watch out: the last two months differ, with November at 30 days and Disember at 31.

二月 = Februari 二月平常有 28 天，闰年才有 29 天。2026 年不是闰年（下一个闰年是 2028 年），所以 2026 年二月有 28 天。没有任何一年的二月有 30 天。 例子：2028 年二月有 29 天。 注意：二月落在拳头凹位，但不能当成 30 天。

February = Februari February normally has 28 days and has 29 only in a leap year. 2026 is not a leap year (the next one is 2028), so February 2026 has 28 days. No February ever has 30 days. Example: February 2028 has 29 days. Watch out: February sits in a dip on the fist, but it never counts as 30 days.

前一天 = hari sebelum 星期的次序是 Ahad、Isnin、Selasa……Isnin 前面紧挨着的是 Ahad，所以星期一之前是星期日。Selasa 在 Isnin 之后；Sabtu 是两天以前。 例子：Khamis 之前是 Rabu。 注意：一星期从 Ahad 开始，Ahad 和 Isnin 是相邻的。

the day before = hari sebelum The days run Ahad, Isnin, Selasa and so on, and the day right in front of Isnin is Ahad, so the day before Monday is Sunday. Selasa comes after Isnin, and Sabtu is two days earlier. Example: the day before Khamis is Rabu. Watch out: the week starts with Ahad, so Ahad and Isnin sit side by side.

父亲节 = Hari Bapa 在 2026 年 6 月的月历找到 21，沿着那一栏往上看，顶上是 Ahad，所以父亲节是星期日。前一天 20 号在最右边的 Sabtu 栏，后一天 22 号在 Ahad 右边的 Isnin 栏。 例子：同一栏的 14 号也是 Ahad。 注意：Ahad 那一栏在最左边，用红色印出来。

Father's Day = Hari Bapa Find 21 on the June 2026 calendar and follow its column up: the top says Ahad, so Father's Day is a Sunday. The day before, the 20th, sits in the far-right Sabtu column, and the day after, the 22nd, is in the Isnin column just to the right of Ahad. Example: the 14th in the same column is also an Ahad. Watch out: the Ahad column is the leftmost one, printed in red.

数一栏 = kira satu lajur 只看 Ahad 那一栏：7、14、21、28，一共 4 个日期，所以 2026 年 6 月有 4 个星期日。第一行的 Ahad 是空格，6 月 1 日是 Isnin。 例子：同一个月的 Isnin 栏有 1、8、15、22、29，共 5 个。 注意：空格不算，只数有数字的格子。

counting one column = kira satu lajur Look only at the Ahad column: 7, 14, 21 and 28, four dates, so June 2026 has 4 Sundays. The Ahad box on the first row is empty, because 1 June is an Isnin. Example: the Isnin column of the same month has 1, 8, 15, 22 and 29, five dates. Watch out: empty boxes do not count; count only the boxes with numbers.

隔 7 天 = selang 7 hari 从 1 号到 8 号相差 8 − 1 = 7 天，刚好一星期。过了一星期会回到同一个星期名称，所以 8 Januari 也是 Khamis。 例子：2 Januari 是 Jumaat，9 Januari 也是 Jumaat。 注意：不是往后数 8 天，而是相差 7 天，所以星期不变。

7 days apart = selang 7 hari From the 1st to the 8th is 8 − 1 = 7 days, exactly one week. After a full week the same day name comes round again, so 8 Januari is also a Khamis. Example: 2 Januari is a Jumaat, and so is 9 Januari. Watch out: the gap is 7 days, not 8, so the day name stays the same.