Latihan tambahan

个位进位 = kumpul semula di tempat sa 个位 7+8=15，个位写 5，向十位进 1。十位原来是 3，加上进来的 1 变成 4。百位和千位不变，所以答案是 5 445。 例子：2 437 + 5 = 2 442。 注意：十位要加进 1。

carry from the ones = kumpul semula di tempat sa Ones 7+8=15: write 5 and carry 1 to the tens. The tens were 3 and become 4. The answer is 5 445. Example: 2 437 + 5 = 2 442. Watch out: add the carried 1 to the tens.

凑整补偿 = genapkan dan laraskan 1 995 = 2 000 − 5。先算 2 587 + 2 000 = 4 587，因为多加了 5，所以再减 5，得到 4 582。 例子：1 420 + 998 = 1 420 + 1 000 − 2 = 2 418。 注意：凑整以后一定要调整回来。

round and adjust = genapkan dan laraskan 1 995 = 2 000 − 5. Work out 2 587 + 2 000 = 4 587, then subtract the extra 5 to get 4 582. Example: 1 420 + 998 = 1 420 + 1 000 − 2 = 2 418. Watch out: always adjust after rounding.

求加数 = cari nombor yang hilang 从 3 700 跳到 4 000 是 +300，再从 4 000 跳到 5 200 是 +1 200。两段加起来 300 + 1 200 = 1 500。 例子：? + 2 800 = 4 000 → 200 + 1 000 = 1 200。 注意：答案不是把两个数加起来。

find the missing number = cari nombor yang hilang From 3 700 to 4 000 is +300, and from 4 000 to 5 200 is +1 200. Together 300 + 1 200 = 1 500. Example: ? + 2 800 = 4 000 → 200 + 1 000 = 1 200. Watch out: do not add the two numbers together.

三次进位 = tiga kali mengumpul semula 3 865 + 2 478：个位 5+8=13 进 1；十位 6+7+1=14 进 1；百位 8+4+1=13 进 1；千位 3+2+1=6。答案 6 343。 例子：1 999 + 1 = 2 000。 注意：约数检查 4 000 + 2 000 = 6 000，答案接近。

regrouping three times = tiga kali mengumpul semula 3 865 + 2 478: ones 5+8=13 carry 1; tens 6+7+1=14 carry 1; hundreds 8+4+1=13 carry 1; thousands 3+2+1=6. The answer is 6 343. Example: 1 999 + 1 = 2 000. Watch out: estimate 4 000 + 2 000 = 6 000; the answer is close.

大朋友数 = kawan besar 十位是 7，要加 8，7 + 8 = 15，超过 9，一定要进位。8 的大朋友数是 2（8 + 2 = 10），所以十位拨去 2（7 − 2 = 5），百位进 1（3 变 4）。算盘显示 2 450。 例子：个位 6 加 9 → kawan besar 9 是 1 → 个位拨去 1，十位进 1 → 15。 注意：“拨下 5、拨去 2”是 kawan kecil 的做法，只能用在和不超过 9 的时候。

big friend = kawan besar The tens rod shows 7 and we add 8; 7 + 8 = 15 is more than 9, so we must regroup. The big friend of 8 is 2 (8 + 2 = 10), so take away 2 tens (7 − 2 = 5) and carry 1 hundred (3 becomes 4). The abacus reads 2 450. Example: ones 6 add 9 → the big friend of 9 is 1 → take away 1 one and carry 1 ten → 15. Watch out: push down 5 and take away 2 is the small-friend move, only for sums of 9 or less.