Unit 4
Year in, year out
Spring, summer, autumn, winter! Talk about seasons, weather, days, months, birthdays and sports around the world.
Words
The four seasons
springflowers grow; it's sunny
summervery hot; go to the beach
autumnleaves fall from the trees
wintercold; it's snowing
snowmana man made of snow
It's snowing.snow is falling
seasons = 季节
有些国家一年有四个季节：spring 春天开花，summer 夏天很热、去海边，autumn 秋天树叶掉落，winter 冬天很冷、会下雪，可以堆雪人。It's snowing 是“正在下雪”。马来西亚一年到头都很热，没有四季，所以这些词常用来说别的国家。
例子：In winter, children make a snowman.（冬天孩子们堆雪人。）
注意：autumn 最后的 n 不发音；季节名称不需要大写。
seasons = musim
Sesetengah negara mempunyai empat musim. Spring ialah musim bunga, summer musim panas, autumn musim luruh dan winter musim sejuk yang bersalji. Malaysia panas sepanjang tahun, jadi perkataan ini biasanya untuk negara lain.
Contoh: In winter, children make a snowman.
Awas: Huruf n di hujung autumn tidak disebut. Nama musim tidak perlu ditulis dengan huruf besar.
Talk
What's your favourite season?
What's your favourite season?
My favourite season is spring.
Your favourite season is autumn.
Play a game: In my favourite season it's sunny. There are flowers all around. What is it?
favourite = 最喜欢的
问别人最喜欢哪个季节，说 What's your favourite season? 回答 My favourite season is… 猜谜游戏时，先描述那个季节的天气和景色，让同学猜，同学回答 Your favourite season is…
例子：My favourite season is summer. I can swim every day.（我最喜欢夏天，我可以天天游泳。）
注意：猜对方的季节时要用 your，说自己时才用 my。
favourite = kegemaran
Untuk bertanya musim kegemaran, sebut What's your favourite season? Jawab dengan My favourite season is. Dalam permainan teka-teki, terangkan cuaca dan pemandangan musim itu, kemudian rakan meneka dengan Your favourite season is.
Contoh: My favourite season is summer. I can swim every day.
Awas: Guna your apabila meneka musim orang lain. Guna my untuk diri sendiri.
Check
It's cold. It's snowing. Let's make a snowman! What season is it?
clues = 线索
题目给了三个线索：很冷、在下雪、可以堆雪人。想一想哪个季节同时有这三样。
例子：It's very hot. Let's go to the beach. 这是夏天的线索。
注意：夏天很热，不会下雪；春天到处是花，天气晴朗。
clues = petunjuk
Soalan memberi tiga petunjuk: sejuk, sedang bersalji dan boleh membuat orang salji. Fikirkan musim yang mempunyai ketiga-tiga perkara ini.
Contoh: It's very hot. Let's go to the beach. Itu petunjuk untuk musim panas.
Awas: Musim panas sangat panas dan tiada salji. Musim bunga cerah dengan bunga di mana-mana.
Sing a song
Round and round the year
It's spring, it's spring, the flowers are new.
Let's go to the park, the sky is blue.
It's summer, it's summer, it's very hot.
Let's swim at the beach a lot, a lot!
It's autumn, the leaves fall from the tree.
It's winter, it's snowing — so cold for me!
Let's go to the park, the sky is blue.
It's summer, it's summer, it's very hot.
Let's swim at the beach a lot, a lot!
It's autumn, the leaves fall from the tree.
It's winter, it's snowing — so cold for me!
Sing it. Show each season with your hands.
song = 歌
这首新歌按顺序唱出四个季节：春天有新开的花，夏天很热可以去海边游泳，秋天叶子从树上掉下来，冬天下雪很冷。歌里常用 It's… 来说季节和天气。
例子：It's autumn. The leaves are red and brown.（秋天了，树叶是红色和棕色的。）
注意：Let's 是 Let us 的缩写，意思是“我们一起来”，后面接动作原形。
song = lagu
Lagu baharu ini menyanyikan empat musim mengikut urutan: bunga baharu pada musim bunga, berenang di pantai pada musim panas, daun gugur pada musim luruh dan salji pada musim sejuk. Lagu ini banyak menggunakan It's untuk musim dan cuaca.
Contoh: It's autumn. The leaves are red and brown.
Awas: Let's ialah bentuk ringkas Let us, bermaksud mari kita, dan diikuti kata kerja asal.
Smart kids
A surprise party
It's Thursday. It's Greg's birthday. Anna's birthday is in October, too. She wants a party on Saturday, but Greg has karate on Saturday. Friday? No, he has basketball. Sunday? He can't. Then Greg opens the door. Surprise! Happy birthday, Greg!
When's Anna's birthday?
surprise party = 惊喜派对
星期四是 Greg 的生日，Anna 的生日也在十月。Anna 说星期六一起开派对，Greg 说星期六要上空手道，星期五要打篮球，星期日也不行。没想到一开门，朋友们已经为他准备好惊喜派对了！
例子：When's your birthday? It's in May.（你的生日是几月？在五月。）
注意：故事里星期几前面都用 on，月份前面用 in。
surprise party = parti kejutan
Hari Khamis ialah hari jadi Greg. Hari jadi Anna juga dalam bulan Oktober. Anna mahu berparti pada hari Sabtu, tetapi Greg ada kelas karate. Hari Jumaat dia ada bola keranjang dan hari Ahad pun tidak boleh. Rupa-rupanya kawan-kawan sudah menyediakan parti kejutan!
Contoh: When's your birthday? It's in May.
Awas: Dalam cerita, hari dalam minggu menggunakan on, manakala bulan menggunakan in.
Words
Days of the week
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
There are seven days in a week.
Days start with a CAPITAL letter.
On Tuesday afternoon, I have karate.
On Sunday night, I go to the cinema.
days of the week = 星期
一个星期有七天：Monday 星期一、Tuesday 星期二、Wednesday 星期三、Thursday 星期四、Friday 星期五、Saturday 星期六、Sunday 星期日。星期的第一个字母一定要大写。
例子：On Friday I play basketball.（星期五我打篮球。）
注意：Wednesday 的 d 不发音，读作 Wenz-day；Tuesday 和 Thursday 很像，要看清楚第二个字母。
days of the week = hari dalam seminggu
Seminggu ada tujuh hari: Monday ialah Isnin, Tuesday Selasa, Wednesday Rabu, Thursday Khamis, Friday Jumaat, Saturday Sabtu dan Sunday Ahad. Huruf pertama nama hari mesti huruf besar.
Contoh: On Friday I play basketball.
Awas: Huruf d dalam Wednesday tidak disebut. Tuesday dan Thursday hampir sama, jadi lihat huruf keduanya.
Words
Months of the year
January, February, March, April, May, June,
July, August, September, October, November, December.
There are twelve months in a year.
March comes before April.
February has 28 or 29 days.
months = 月份
一年有十二个月，从 January（一月）到 December（十二月）。月份和星期一样，第一个字母要大写。记住顺序，才能回答“哪个月在四月之前”这类问题。
例子：Which month is before April? March is before April.（四月之前是哪个月？是三月。）
注意：February 里有一个容易漏掉的 r；二月只有 28 或 29 天，是最短的月份。
months = bulan
Setahun ada dua belas bulan, dari January hingga December. Seperti nama hari, huruf pertama nama bulan mesti huruf besar. Ingat urutannya untuk menjawab soalan seperti bulan sebelum April.
Contoh: Which month is before April? March is before April.
Awas: Ejaan February ada huruf r yang mudah tertinggal. Februari hanya ada 28 atau 29 hari, iaitu bulan paling pendek.
Grammar
on Saturday · in October
on + day: I have karate on Saturday.
in + month: My birthday is in October.
in + season: We go swimming in the summer.
When's your birthday? It's in March.
on / in = 时间介词
说星期几要用 on，例如 on Monday；说月份和季节要用 in，例如 in July、in the winter。问生日的月份说 When's your birthday? 回答 It's in + 月份。
例子：Sports Day is on Friday. It's in August.（运动会在星期五，在八月。）
注意：不要说 in Saturday 或 on March；季节前面常加 the：in the summer。
on / in = kata sendi masa
Guna on untuk hari, contohnya on Monday. Guna in untuk bulan dan musim, contohnya in July dan in the winter. Untuk bertanya bulan hari jadi, sebut When's your birthday? dan jawab It's in diikuti nama bulan.
Contoh: Sports Day is on Friday. It's in August.
Awas: Jangan sebut in Saturday atau on March. Musim biasanya didahului the, contohnya in the summer.
Check
When's your birthday? — It's ____ June.
month = 月份
June 是一个月份。想一想月份前面要用哪一个介词。
答题时先判断空格后面是星期、月份还是钟点。
例子：Hari Raya is ____ April this year. April 也是月份，规则一样。
注意：on 用在星期几前面；at 常用在钟点前面，例如 at three o'clock。
month = bulan
June ialah nama bulan. Fikirkan kata sendi yang digunakan sebelum nama bulan.
Contoh: Hari Raya is ____ April this year. April juga bulan, jadi peraturannya sama.
Awas: On digunakan sebelum nama hari. At biasanya digunakan sebelum waktu, contohnya at three o'clock.
Check
Which month is before April?
before = 在……之前
把月份按顺序念一遍，找到 April（四月），再看紧挨在它前面的那一个月。
例子：Which month is after June? 六月后面的那个月，就是七月 July。
注意：May 在四月后面；February 在四月前面，但不是紧挨着的那一个。
before = sebelum
Sebut nama bulan mengikut urutan, cari April, kemudian lihat bulan yang betul-betul sebelumnya.
Contoh: Which month is after June? Bulan selepas Jun ialah July.
Awas: May datang selepas April. February datang sebelum April, tetapi bukan yang betul-betul sebelumnya.
Our world
Sports and weather
go windsurfingsail on a board in the wind
go skiingslide on snow
go sailingride on a boat with a sail
warma little hot, nice
coola little cold
windylots of wind
sports and weather = 运动和天气
三个季节运动都用 go 开头：go windsurfing 玩滑浪风帆、go skiing 滑雪、go sailing 驾帆船。天气词：warm 温暖（有点热、很舒服）、cool 凉爽（有点冷）、windy 风很大。
例子：It's windy today. Let's go sailing!（今天风很大，我们去驾帆船吧！）
注意：这些运动前面用 go，不用 play；ski 加 -ing 是 skiing，中间有两个 i。
sports and weather = sukan dan cuaca
Tiga sukan musim ini bermula dengan go: go windsurfing, go skiing dan go sailing. Perkataan cuaca pula ialah warm (agak panas dan selesa), cool (agak sejuk) dan windy (berangin kuat).
Contoh: It's windy today. Let's go sailing!
Awas: Sukan ini menggunakan go, bukan play. Ski ditambah -ing menjadi skiing dengan dua huruf i.
Science
Seasons around the world
In Canada it's winter from December to February. It's cold and it snows. People wear hats, coats, gloves and scarves, and go skiing. In Australia it's summer then! It's hot and sunny. People go swimming and windsurfing. Thailand is always warm. People go sailing.
around the world = 世界各地
同样是十二月到二月，加拿大是冬天，又冷又下雪，人们戴帽子、穿外套、戴手套和围巾，去滑雪；澳大利亚却是夏天，又热又晴朗，人们去游泳、玩滑浪风帆。泰国有三个季节：雨季、凉季和热季，天气总是温暖，人们穿 T 恤和短裤，在凉季和热季去驾帆船。
例子：In Malaysia it's hot all year.（马来西亚一年到头都很热。）
注意：同一个月份，不同国家的季节可能完全相反。
around the world = seluruh dunia
Pada bulan Disember hingga Februari, Kanada mengalami musim sejuk yang bersalji dan orang bermain ski. Australia pula mengalami musim panas dan orang berenang serta bermain luncur angin. Thailand ada tiga musim dan cuacanya sentiasa hangat, jadi orang belayar.
Contoh: In Malaysia it's hot all year.
Awas: Pada bulan yang sama, musim di negara berlainan boleh bertentangan.
Grammar
I go swimming in the summer.
I / You / We / They go swimming in the summer.
He / She goes skiing in the winter.
What do you do in the summer? I go swimming.
They go sailing in the cool season.
What does Mike do in the winter? He goes skiing.
go + -ing = 去做某项运动
说某个季节常做的运动，用 go + 运动 -ing + in the + 季节。说 he 或 she 时，go 要变成 goes。问别人：What do you do in the summer? 问他或她：What does he do in the winter?
例子：My cousin goes windsurfing in the summer.（我表哥夏天去玩滑浪风帆。）
注意：goes 的 es 不能漏；问句用了 does 以后，回答才写 goes，问句里面用 do。
go + -ing = pergi bersukan
Untuk menyatakan sukan yang biasa dilakukan pada sesuatu musim, guna go diikuti sukan -ing dan in the serta nama musim. Untuk he atau she, go menjadi goes. Tanya What do you do in the summer?
Contoh: My cousin goes windsurfing in the summer.
Awas: Jangan tertinggal es dalam goes. Dalam soalan dengan does, kata kerja kekal do.
Check
Max ____ windsurfing in the summer.
Max = 一个男生
Max 是一个人（he），说的是他每年夏天的习惯。想一想 he 后面的 go 要变成什么样子。
例子：My aunt ____ skiing in the winter. 一个阿姨，规则也一样。
注意：go 原形配 I、you、we、they；going 前面要有 is，这句没有。
Max = seorang budak lelaki
Max ialah seorang (he), dan ayat ini tentang tabiatnya setiap musim panas. Fikirkan bentuk go selepas he.
Contoh: My aunt ____ skiing in the winter. Seorang mak cik, peraturannya sama.
Awas: Go dalam bentuk asal untuk I, you, we dan they. Going memerlukan is, tetapi ayat ini tiada is.
Read
In Australia, what season is it in January?
read the text = 看短文
短文说澳大利亚从十二月到二月是什么季节。一月就在这段时间里面。
例子：短文说加拿大的十二月到二月是冬天。
注意：加拿大和澳大利亚的季节在同一个月刚好相反，不要把两个国家弄混。
read the text = baca petikan
Petikan menyatakan musim di Australia dari Disember hingga Februari. Januari berada dalam tempoh itu.
Contoh: Petikan menyatakan Kanada mengalami musim sejuk dari Disember hingga Februari.
Awas: Musim di Kanada dan Australia bertentangan pada bulan yang sama. Jangan keliru antara dua negara ini.
Let's play
What's the weather like?
It's sunny. It's hot. It's warm. It's cool.
It's cold. It's windy. It's cloudy.
It's raining. It's snowing.
In the cold: coats, hats, gloves, scarves, boots.
In the heat: T-shirts and shorts.
weather = 天气
问天气说 What's the weather like? 回答用 It's + 天气词，例如 It's sunny（晴朗）、It's cloudy（多云）、It's raining（下雨）。冷天要穿 coat 外套、戴 hat 帽子、gloves 手套、scarf 围巾、穿 boots 靴子；热天穿 T 恤和短裤。
例子：What's the weather like today? It's raining. Take your umbrella!（今天天气怎样？下雨了，带伞吧！）
注意：scarf 的复数是 scarves，f 要变成 ves。
weather = cuaca
Untuk bertanya tentang cuaca, sebut What's the weather like? Jawab dengan It's dan perkataan cuaca seperti sunny, cloudy atau raining. Ketika sejuk, kita memakai coat, hat, gloves, scarf dan boots. Ketika panas, kita memakai T-shirt dan seluar pendek.
Contoh: What's the weather like today? It's raining. Take your umbrella!
Awas: Bentuk jamak scarf ialah scarves. Huruf f bertukar menjadi ves.
Check
It's very cold and it's snowing. What do you wear?
clothes = 衣服
天气又冷又下雪，要穿可以保暖的衣服。逐个想一想，哪一组衣服能让身体和手暖和。
例子：It's hot and sunny. → 穿 T 恤、戴帽子遮太阳。
注意：短裤和凉鞋是热天穿的，下雪天穿会很冷。
clothes = pakaian
Cuaca sangat sejuk dan bersalji, jadi kita perlu pakaian yang memanaskan badan. Fikirkan pasangan pakaian yang dapat memanaskan badan dan tangan.
Contoh: It's hot and sunny. Kita memakai baju-T dan topi.
Awas: Seluar pendek dan sandal dipakai ketika panas. Memakainya ketika bersalji akan membuat kita kesejukan.
Geography
Tick tock around the world
It's Monday. In Vancouver it's four in the morning and it's snowing. In London it's twelve noon and it's raining. In Cairo it's two in the afternoon. It's sunny and hot. In Tokyo it's eight in the evening and it's cloudy.
in the morning · in the afternoon · in the evening · at night
times of day = 一天的时段
世界各地的时间不一样：温哥华凌晨四点在下雪，伦敦中午十二点在下雨，开罗下午两点又晴又热，东京晚上八点多云，悉尼晚上九点很冷。说时段用 in the morning（早上）、in the afternoon（下午）、in the evening（傍晚）、at night（晚上）。
例子：What's the time in Tokyo? It's eight in the evening.（东京现在几点？晚上八点。）
注意：night 前面用 at，不用 in the；中午十二点可以说 twelve noon。
times of day = waktu dalam sehari
Waktu di seluruh dunia berbeza. Di Vancouver pukul empat pagi dan bersalji, di London pukul dua belas tengah hari dan hujan, di Kaherah pukul dua petang dan panas, di Tokyo pukul lapan malam dan mendung. Sebut in the morning, in the afternoon, in the evening dan at night.
Contoh: What's the time in Tokyo? It's eight in the evening.
Awas: Night menggunakan at, bukan in the.
Read
What's the weather like in London?
match city and weather = 配对城市和天气
回到上一屏，找 London 这个城市，看同一句里说的是什么天气。
例子：What's the weather like in Cairo? 开罗那一句说又晴又热。
注意：下雪的是温哥华；多云的是东京。每个城市的天气都不一样。
match city and weather = padankan bandar dan cuaca
Lihat semula skrin sebelum ini dan cari bandar London. Baca cuaca yang disebut dalam ayat yang sama.
Contoh: What's the weather like in Cairo? Ayat tentang Kaherah menyebut cerah dan panas.
Awas: Bersalji ialah cuaca di Vancouver, manakala mendung ialah cuaca di Tokyo.
Project
Make a season collage
Write the name of your country. Choose a season. Cut out pictures of the weather, clothes and activities. Glue them on card. Then show and tell:
In the winter it's very cold in Russia. People wear coats and boots. Many people go skiing.
collage = 拼贴画
这个手工要做季节拼贴画：写上国家的名字，选一个季节，从杂志剪下天气、衣服和活动的图片，贴在卡纸上。展示时讲四件事：季节、天气、人们穿什么、做什么运动。
例子：In Malaysia it's hot. People wear T-shirts. They go swimming.（马来西亚很热，人们穿 T 恤，去游泳。）
注意：说一般人的习惯时，用 People wear、People go，动词不加 s。
collage = kolaj
Projek ini ialah kolaj musim. Tulis nama negara, pilih satu musim, gunting gambar cuaca, pakaian dan aktiviti daripada majalah, kemudian tampal pada kad. Semasa bercerita, sebut musim, cuaca, pakaian dan aktiviti.
Contoh: In Malaysia it's hot. People wear T-shirts. They go swimming.
Awas: Untuk orang ramai, guna People wear dan People go tanpa s.
Story time
The snow globe
It's a hot, sunny Saturday on the beach. Jim finds a snow globe in the sea. Jane wants to see it, too, but… woooah! Now they are in the snow globe. It's snowing and it's cold. They make a snowman and Jane goes skiing. Then they are on the beach again!
Value: Each season has got its own beauty.
snow globe = 雪花水晶球
炎热的星期六，孩子们在海边玩：Jane 玩滑浪风帆，Jim 在游泳，在海里找到一个雪花水晶球。Jane 也想看，突然大家被吸进水晶球里，那里在下雪，很冷，他们堆雪人、滑雪。最后又回到海边。Mike 最喜欢夏天，但冬天也很好玩。
例子：Each season has got its own beauty.（每个季节都有自己的美。）
注意：故事的道理是每个季节都有它美好的地方，不要只喜欢一种。
snow globe = glob salji
Pada hari Sabtu yang panas, kanak-kanak bermain di pantai. Jim menjumpai glob salji di dalam laut. Apabila Jane mahu melihatnya, mereka semua tersedut ke dalam glob itu. Di sana bersalji dan sejuk, jadi mereka membuat orang salji dan Jane bermain ski. Akhirnya mereka kembali ke pantai.
Contoh: Each season has got its own beauty.
Awas: Nilai cerita ini ialah setiap musim ada keindahannya sendiri.
Story
Are the children on the beach in the snow globe?
in the snow globe = 在水晶球里
回想故事第四格：孩子们在水晶球里面的时候，周围是什么样子？是沙滩，还是下雪的地方？然后用 Are 问句的回答方式回答。
例子：Is Jane skiing in the snow globe? Yes, she is.（Jane 在水晶球里滑雪吗？是的。）
注意：don't 用来回答 Do 问句，不能回答 Are 问句。
in the snow globe = di dalam glob salji
Ingat semula gambar keempat cerita. Ketika kanak-kanak berada di dalam glob salji, bagaimanakah keadaan sekeliling mereka? Pantai atau tempat bersalji? Jawab mengikut cara soalan Are.
Contoh: Is Jane skiing in the snow globe? Yes, she is.
Awas: Don't menjawab soalan Do dan tidak boleh menjawab soalan Are.
Phonics
Short vowels
a /æ/cat, hat, fat
e /e/pen, ten
i /ɪ/milk, fish, fin
o /ɒ/socks, hot
u /ʌ/sun, shut
short vowels = 短元音
五个元音字母 a、e、i、o、u 在短单词中间时，通常读短音：cat 的 a、pen 的 e、fish 的 i、hot 的 o、sun 的 u。短元音读得又短又快。
例子：A fat cat sits on a hot mat.（一只胖猫坐在热垫子上。）
注意：短元音和字母本身的名称读音不一样，例如 hat 的 a 不读成字母 A 的音。
short vowels = vokal pendek
Lima huruf vokal a, e, i, o dan u biasanya dibaca pendek apabila berada di tengah perkataan pendek, seperti a dalam cat, e dalam pen, i dalam fish, o dalam hot dan u dalam sun. Sebut dengan pendek dan cepat.
Contoh: A fat cat sits on a hot mat.
Awas: Bunyi vokal pendek berbeza daripada nama huruf itu. Huruf a dalam hat tidak berbunyi seperti nama huruf A.
Chant
A red hen and a big pig
A red hen
With ten chicks.
A big pig
Digs with sticks.
A hot dog
Runs in the sun.
Look at them all — what fun, fun, fun!
With ten chicks.
A big pig
Digs with sticks.
A hot dog
Runs in the sun.
Look at them all — what fun, fun, fun!
Say the chant. Find the short vowels.
chant = 节奏诗
这首新节奏诗里有很多短元音：red、hen、ten（e），big、pig、digs、sticks（i），hot、dog（o），runs、sun、fun（u）。念的时候元音要短，不要拖长。
例子：Ten men in a red bus.（十个人坐在红色巴士上。）
注意：look 的 oo 和 all 的 a 都不是短元音，不要算进去。
chant = sajak berirama
Sajak baharu ini ada banyak vokal pendek: red, hen dan ten untuk e; big, pig, digs dan sticks untuk i; hot dan dog untuk o; runs, sun dan fun untuk u. Sebut vokal dengan pendek.
Contoh: Ten men in a red bus.
Awas: Oo dalam look dan a dalam all bukan vokal pendek, jadi jangan kira.
Phonics
Look and write: f _ n (a shark has got one on its back). Which letter is missing?
missing letter = 缺少的字母
鲨鱼背上的那个东西叫“鳍”。把三个字母放进空格读一读，哪一个才是真正的英文单词，而且是这个意思？
例子：p _ n（写字用的）→ 放进 e 就是 pen。
注意：放进另外两个字母，读出来是“风扇”或“好玩”，意思都不对。
missing letter = huruf yang tertinggal
Benda di belakang ikan jerung dipanggil sirip. Masukkan setiap huruf ke dalam tempat kosong dan sebut. Pilih yang menjadi perkataan Inggeris dengan maksud itu.
Contoh: p _ n untuk alat menulis. Masukkan e menjadi pen.
Awas: Dua huruf yang lain membentuk perkataan yang bermaksud kipas dan seronok, jadi maksudnya tidak sesuai.
Ringkasan
Syabas!
Unit 4 · Year in, year out ✓
Fantastic! You can talk about seasons and weather, use on with days and in with months, and say what people do in each season.
Latihan tambahan →